Ponedeljak, 14. oktobar 2013 10.00-17.00h
deBuren, Leopoldstraat 6, BE - 1000 Brisel
Nakon objavljivanja publikacije “Traduit d'arabe”/”Prevedeno sa arapskog” organizacija “Moussem” organizuje u ponedeljak 14. oktobra u Briselu skup pod nazivom ‘Arapi na usluzi / uradi onu arapsku stvar’, u saradnji sa evropskim partnerima Moussem.eu i de Burenom.
Osvrnućemo se na klasični Zapadni kanon sa perspektive umetnika koji su povezani sa arapskim svetom, ali žive i rade u Evropi. Područje umetnosti umetnicima često pruža temelj jedino kada su redukovani na određeni stereotip. Svaki umetnik na to reaguje na svoj poseban način. Cilj ovog skupa je da se ponovo uspostavi dinamičan kanon u kom će ovi umetnici potpuno postati deo našeg društva.
Program:
10.30-10.45 reč dobrodošlice Doriana Van der Brempta i uvod EACEA
10.45-11.20 Prezentacija ključnih reči Zahia Rahmani-ja (INHA)
11.20-11.40 Mogućnost postavljanja pitanja i analize
11.40 – 12.00 Intervencija Chokri Ben Chikha
12.00 – 13.30 Ručak
13.30 – 15.30 Četiri različite radionice na francuskom, nemačkom, engleskom i arapskom jeziku
FR: Nacera Belaza i Michel Khleifi, moderator Gérard Mayen
NL: Chokri Ben Chikha i Abdelkader Benali, moderator Wouter Hillaert
EN: Cecilia Hörnell-Sunar, Nuria Medina, Milan Vracar, moderator Sabine Frank
AR: Allal Bourqia i Najib Ghallale, moderator Taha Adnan
15:40 – 16.20 Izveštaj moderatora sa radionica
16.20 – 16.30 Zaključak Mohamed-a Ikoubaân-a
17.00 Osveženje
Organizacija:
Moussem & deBuren, Re:Orient, Asocijacija Kulturanova, Liverpool Arabic Art Festival, Centre Choréographique National Basse-Normandie, Casa Arabe, Compagnie Nacera Belaza
Uz podršku:
Programa Kultura Evropske Unije i Flamanske zajednice
Cena: € 25
Uključuje ručak, osveženje i knjigu/CD ‘Traduit de l’arabe’/”Prevedeno sa arapskog”
Registracija (do 7. oktobra 2013) preko sajta: www.deburen.eu
ili telefonom: +32(0)2 212 19 30
Više informacija:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
+32 471 25 65 19 (Pascal Nicolas)
www.moussem.eu - www.deburen.eu – www.moussem.be
